translation

"cookie_message_youtube": "To watch this video please enable advertising cookies by changing your cookie preferences from the link in the footer",
"contact_us": "Kontakt",
"contact_us_link": "ec-contact-us-de",
"module_carousel":
"title": "Lassen Sie sich inspirieren",
"url": "Corian-R-Features-Benefits"
,
"module_case_studies":
"read_more": "Mehr lesen",
"select_filter": "Wählen Sie Ihren Filter",
"case_study": "Fallstudie",
"case_studies": "Fallstudien",
"search_location": "Finden Sie alle unsere Projekte
auf unserer interaktiven Karte",
"back": "Zurück zu Fallstudien",
"tag_set1_title": "Bauvorhaben",
"tag_set1_new": "Neubau",
"tag_set1_refurbishment": "Renovierung",
"tag_set2_title": "Gebäudeart",
"tag_set2_collectivehousing": "Sammelunterkunft",
"tag_set2_commercialcenter": "Einkaufszentrum",
"tag_set2_headquarters": "Firmenhauptsitz",
"tag_set2_hospital": "Krankenhaus",
"tag_set2_hotel": "Hotel",
"tag_set2_offices": "Büro",
"tag_set2_other": "Andere",
"tag_set2_privatehousing": "Privater Wohnungsbau",
"tag_set2_publicspace": "Öffentlicher Raum",
"tag_set2_school": "Schule/Universität",
"tag_set3_title": "Land",
"tag_set3_AL": "Albanien",
"tag_set3_DZ": "Algerien",
"tag_set3_AD": "Andorra",
"tag_set3_AO": "Angola",
"tag_set3_AT": "Österreich",
"tag_set3_AZ": "Aserbaidschan",
"tag_set3_BH": "Bahrain",
"tag_set3_BE": "Belgien",
"tag_set3_BJ": "Benin",
"tag_set3_BG": "Bulgarien",
"tag_set3_CA": "Kanada",
"tag_set3_CN": "China",
"tag_set3_HR": "Kroatien",
"tag_set3_CY": "Zypern",
"tag_set3_CZ": "Tschechische Republik",
"tag_set3_DK": "Dänemark",
"tag_set3_EE": "Estland",
"tag_set3_FI": "Finnland",
"tag_set3_FR": "Frankreich",
"tag_set3_DE": "Deutschland",
"tag_set3_GR": "Griechenland",
"tag_set3_HU": "Ungarn",
"tag_set3_IS": "Island",
"tag_set3_IR": "Iran",
"tag_set3_IQ": "Irak",
"tag_set3_IE": "Irland",
"tag_set3_IL": "Israel",
"tag_set3_IT": "Italien",
"tag_set3_CI": "Elfenbeinküste",
"tag_set3_KZ": "Kasachstan",
"tag_set3_KW": "Kuwait",
"tag_set3_LV": "Lettland",
"tag_set3_LT": "Litauen",
"tag_set3_LU": "Luxemburg",
"tag_set3_MT": "Malta",
"tag_set3_MC": "Monaco",
"tag_set3_MA": "Marokko",
"tag_set3_NL": "Niederlande",
"tag_set3_NO": "Norwegen",
"tag_set3_OM": "Oman",
"tag_set3_PL": "Polen",
"tag_set3_PT": "Portugal",
"tag_set3_QA": "Katar",
"tag_set3_RO": "Rumänien",
"tag_set3_RU": "Russland",
"tag_set3_SA": "Saudi-Arabien",
"tag_set3_SN": "Senegal",
"tag_set3_SG": "Singapur",
"tag_set3_SK": "Slowakei",
"tag_set3_SI": "Slowenien",
"tag_set3_ES": "Spanien",
"tag_set3_SE": "Schweden",
"tag_set3_CH": "Schweiz",
"tag_set3_TN": "Tunesien",
"tag_set3_TR": "Türkei",
"tag_set3_UA": "Ukraine",
"tag_set3_AE": "Vereinigte Arabische Emirate",
"tag_set3_GB": "Vereinigtes Königreich",
"tag_set3_US": "Vereinigte Staaten von Amerika",
"tag_set3_UZ": "Usbekistan"
,
"module_colors":
"legend": "*Farbproben können Sie unserem Musterkoffer entnehmen",
"download": "Farbproben herunterladen",
"available": "Verfügbar in den folgenden Dateiformaten:",
"cta":
"title": "Fordern Sie ein Farbmuster an",
"url": "ec-contact-us-de"
,
"sc":
"title": "Standardkollektion",
"description": "

"

,
"module_contact":
"title":
"section1": "Rufen Sie uns an",
"section2": "Kontakt/Muster anfordern"

,
"module_documentation":
"category":
"Certification": "Zertifizierung",
"drawings": "Technische Daten/Zeichnungen",
"cleaning-maintenance": "Reinigung und Wartung",
"quality-fdes": "Qualität und FDES (Datenblatt zum Umweltschutz)",
"specification-document": "BIM-Objekten / Ausschreibungsunterlagen",
"marketing-brochures": "Marketing-Broschüren",
"warranty": "Garantie"

,
"module_hero": [

"id": 469,
"active": true,
"nextElement": false,
"h1": "Lang anhaltende",
"h2": "Schönheit",
"legend": "Seeko’o Hotel, Bordeaux, Frankreich; Projekt: Atelier King Kong, Foto: Arthur Péquin. Alle Rechte vorbehalten.",
"url_label": "Entdecken Sie unsere Projektbeispiele",
"url": "ec-case-studies-de"
,

"id": 470,
"active": false,
"nextElement": true,
"h1": "Einzigartige und unbegrenzte",
"h2": "Gestaltungsfreiheit",
"legend": "Menai Science Park in Gaerwen, Wales; Projekt: FaulknerBrowns Architects, Foto: CD (UK) Ltd. Alle Rechte vorbehalten.",
"url_label": "Entdecken Sie, was Corian® Exteriors für Sie leisten kann",
"url": "ec-case-studies-de"
,

"id": 471,
"active": false,
"nextElement": false,
"h1": "Machen Sie aus Ihrer Fassade",
"h2": "ein zeitloses Vermächtnis",
"legend": "Gebäude im Viertel Croix Nivert, Paris; Projekt: Nakache & Orihuela Architectes; Foto: Pierre L’Excellent. Alle Rechte vorbehalten.",
"url_label": "Erforschen Sie Designoptionen für Ihr nächstes Projekt",
"url": "ec-case-studies-de"
,

"id": 472,
"active": false,
"nextElement": false,
"h1": "Leicht zu reinigende",
"h2": "Fassaden",
"legend": "Wohngebäude Varna Wave in Varna, Bulgarien; Projekt: STARH; Foto: 3inSpirit. Alle Rechte vorbehalten.",
"url_label": "Finden Sie Inspiration",
"url": "ec-case-studies-de"
,

"id": 532,
"active": false,
"nextElement": false,
"h1": "Kreativität im Herzen der",
"h2": "NACHHALTIGKEIT",
"legend": "Mama Shelter Hotel in Luxembourg with a white facade in Corian® Exteriors; project by M3 Architects; fabrication by Créa Diffusion; photo by Christian Aschman, all rights reserved.",
"url_label": "Mehr erfahren",
"url": "Nachhaltigkeit-und-Kreativitat"

],
"module_icons": [

"title": "Gestaltungsfreiheit",
"icon": "icon-design-freedom.png",
"description": "Corian^® Solid Surface ermöglicht außergewöhnliche Gestaltungsfreiheit. Es lässt sich in einzigartige 2D- und 3D-Oberflächen formen und eignet sich für große monolithisch wirkende Fassadenplatten, die allen architektonischen Anforderungen gerecht werden – ohne Einschränkungen bei den Abmessungen. Entwerfen und realisieren Sie mit Corian^® langlebige, zuverlässige, faszinierende und dynamische Fassaden.",
"active": false
,

"title": "UV-stabil",
"icon": "icon-uv-stable.png",
"description": "Corian^® Solid Surface verblasst nicht unter UV-Strahlung und behält seine hervorragenden Eigenschaften über die Zeit bei. Es ist in 24 UV-beständigen Farben erhältlich, die den Anforderungen jedes Gebäudes und Architekturstils gerecht werden. Eine mit Corian^® gestaltete Fassade behält ihre ursprüngliche Attraktivität und ihre Leistungsfähigkeit über viele Jahre hinweg.",
"active": false
,

"title": "Langlebig und reparierbar",
"icon": "icon-durable-repairable.png",
"description": "Corian^® Solid Surface ist eine robuste und langlebige Lösung für Außenwandverkleidungen, die perfekt mit äußeren Bedingungen und Witterungseinflüssen zurechtkommt. Sie kann leicht vor Ort gereinigt und repariert werden. Sie behält für Jahrzehnte ihr ursprüngliches Aussehen und ihre Leistungsfähigkeit bei und kann mit geringem Aufwand wieder in den Originalzustand versetzt werden - eine Investition, die nicht verblasst.",
"active": false
,

"title": "Leicht zu reinigen und porenfrei",
"icon": "icon-nonporous.png",
"description": "Dank der porenfreien Beschaffenheit von Corian^® Solid Surface ist der routinemäßige Wartungsaufwand sehr gering. Flecken, Verschmutzungen und Graffiti lassen sich leicht von den Außenverkleidungen entfernen. Die Haltbarkeit und Schönheit einer Fassade kann deutlich länger bewahrt werden, wobei die ursprüngliche Farbigkeit, die technischen Eigenschaften und die Leistungsfähigkeit erhalten bleiben.",
"active": false

],
"module_interactive_tool":
"title": "Testen Sie unser interaktives Tool",
"description": "PDF-, DWG-, DXF-Dateien herunterladen"
,
"module_colors_tab_accent_colors": "Die Custom-Kollektion",
"module_colors_tab_standard_colors": "Die Standard-Kollektion",
"module_document_tab_download_documents": "Dokumente herunterladen",
"module_document_tab_interactive_tool": "Interaktives Tool",
"module_document_search": "Suche",
"footer_link": "LINKS",
"footer_our_company_link": "http://www.corian.de",
"footer_our_company": "Corian.de",
"footer_contact": "Kontakt",
"footer_contact_link": "ec-contact-us-de",
"footer_connect_with_dupont": "VERBINDEN MIT DUPONT",
"footer_legal_notice_link": "https://www.dupont.de/legal-notices-and-terms-of-use.html",
"footer_legal_notice": "Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen",
"footer_privacy_link": "https://www.dupont.de/privacy.html",
"footer_privacy": "Datenschutzerklärung",
"footer_copyright": "DuPont™, the DuPont Oval Logo, and all trademarks and service marks denoted with ™, ℠ or ® are owned by affiliates of DuPont de Nemours, Inc. unless otherwise noted.",
"form_select_interest_of_corian_option_fmh": "Für mein Zuhause",
"form_select_interest_of_corian_option_fcs": "Für den Objektbereich",
"form_select_interest_of_corian": "Ich interessiere mich für Corian®",
"form_mssg_check_box": "Wenn Sie Werbung und Marketinginformationen von Corian® zugesandt bekommen möchten, markieren Sie das entsprechende Feld unten.",
"form_mssg_optin": "JA, ich möchte Informationen über Produkte, Service-Updates, Neuheiten, Veranstaltungen und exklusive Angebote von DuPont Water & Protection.",
"form_mssg_thankyou": "Vielen Dank für Ihr Interesse an Corian®.
Ihre Anfrage wurde versendet und wird in Kürze von uns bearbeitet.",
"form_required_field": "Bitte füllen Sie alle benötigten Felder aus",
"form_input_salutation": "Anrede",
"form_input_salutation_ms": "Fräulein",
"form_input_salutation_mrs": "Frau",
"form_input_salutation_mr": "Herr",
"form_input_first_name": "Vorname",
"form_input_last_name": "Nachname",
"form_input_company": "Firma",
"form_input_street": "Straße",
"form_input_city": "Stadt",
"form_input_zip": "Postleitzahl",
"form_input_country": "Land",
"form_input_email": "E-Mail",
"form_input_primary_email": "E-Mail",
"form_input_primary_email_info": "Herzlich willkommen. Dies ist eine Gruppen-E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie unten Ihre persönliche E-Mail-Adresse ein.",
"form_input_phone": "Telefonnummer",
"form_input_job_function": "Funktion",
"form_input_job_architect": "Architekt",
"form_input_job_bath_dealer": "Badhändler",
"form_input_job_building_authorities": "Baubehörde",
"form_input_job_building_contractor_entrepreneur": "Bauunternehmer",
"form_input_job_buyer": "Einkäufer",
"form_input_job_ceo_president": "Vorstand/Geschäftsführer",
"form_input_job_consultant": "Berater",
"form_input_job_designer": "Designer",
"form_input_job_engineer": "Ingenieur",
"form_input_job_fabricator": "Verarbeiter",
"form_input_job_facade_builder": "Fassadenbauer",
"form_input_job_facility_manager": "Gebäudetechniker",
"form_input_job_finance": "Buchhalter",
"form_input_job_interior_architect": "Innenarchitekt",
"form_input_job_kitchen_dealer": "Küchenhändler",
"form_input_job_landscaper": "Landschaftsgestalter",
"form_input_job_marketing": "Marketing",
"form_input_job_private_owner": "Privater Bauherr",
"form_input_job_professor": "Professor",
"form_input_job_promoter_developer": "Projektentwickler",
"form_input_job_public_owner": "Öffentlicher Bauherr",
"form_input_job_quality": "Qualität",
"form_input_job_research_development": "Forschung und Entwicklung",
"form_input_job_sales": "Verkauf",
"form_input_job_student": "Student",
"form_input_job_technical": "Techniker",
"form_input_segment": "Segment",
"form_input_segment_commercial": "Wirtschaft",
"form_input_segment_education": "Bildung",
"form_input_segment_exterior_cladding": "Fassadenverkleidung",
"form_input_segment_food": "Gastronomie",
"form_input_segment_healthcare": "Gesundheitswesen",
"form_input_segment_hospitality": "Hotel",
"form_input_segment_marine": "Schiffsbau",
"form_input_segment_offices": "Büroräume",
"form_input_segment_public_spaces": "Öffentliche Bereiche",
"form_input_segment_residential": "Wohnen",
"form_input_segment_retail": "Einzelhandel",
"form_input_segment_transport": "Transportwesen",
"form_input_area_of_application": "Anwendungsbereich",
"form_input_area_of_application_exterior_cladding": "Fassadenverkleidung",
"form_input_type_of_inquiry": "Art der Anfrage",
"form_input_type_of_inquiry_career_opportunities": "Job&Karriere",
"form_input_type_of_inquiry_certifications_specifications": "Zertifikate und Spezifikationen",
"form_input_type_of_inquiry_data_sheet": "Datenblatt",
"form_input_type_of_inquiry_design_product_selection": "Design- und Produktauswahl",
"form_input_type_of_inquiry_environmental_information": "Umweltinformationen",
"form_input_type_of_inquiry_general_company_info": "Allgemeine Firmeninformationen",
"form_input_type_of_inquiry_literature": "Literatur",
"form_input_type_of_inquiry_media_relations": "Presse",
"form_input_type_of_inquiry_msds_regulatory": "Sicherheitsdatenblatt",
"form_input_type_of_inquiry_order_fulfillment": "Auftragsabwicklung",
"form_input_type_of_inquiry_partner_locator": "Händlersuche",
"form_input_type_of_inquiry_partnership_interest": "Interesse an Partnerschaft",
"form_input_type_of_inquiry_price_request": "Preisanfrage",
"form_input_type_of_inquiry_product_information": "Produktinformation",
"form_input_type_of_inquiry_product_sample": "Musteranfrage",
"form_input_type_of_inquiry_purchasing_information": "Einkaufsinformation",
"form_input_type_of_inquiry_research_development": "Forschung und Entwicklung",
"form_input_type_of_inquiry_sell_to_dupont": "Verkauf an DuPont",
"form_input_type_of_inquiry_schedule": "Schedule Education Session",
"form_input_type_of_inquiry_subscription_request": "Abonnementanfrage",
"form_input_type_of_inquiry_technical_assistance": "Technische Hilfe",
"form_input_type_of_inquiry_use_and_care_directions": "Gebrauchs- und Pflegeanleitung",
"form_input_type_of_inquiry_use_and_care_troubleshooting": "Anwendung & Pflege Problemlösung",
"form_input_type_of_inquiry_warranty_info": "Garantieinformation",
"form_input_type_of_inquiry_website_assistance": "Hilfe",
"form_input_description": "Beschreibung / Bitte Musterfarbe angeben ",
"form_button_submit": "Übertragen",
"form_text_statements": "DuPont kümmert sich um Ihre Privatsphäre. Ihre persönlichen Daten (Name, E-Mail, Telefonnummer usw.) werden in ausgewählten Kundensystemen gespeichert, die hauptsächlich in den USA gehostet werden. Diese Informationen werden von DuPont, seinen verbundenen Unternehmen, Partnern und Dienstleistern verwendet, wie in unserer Datenschutzerklärung unter www.privacy.dupont.com beschrieben.",
"form_thank_you_mssg": "Vielen Dank für Ihr Interesse an DuPont Corian® / DuPont Water & Protection.
Ihre Anfrage wurde erfolgreich versendet.",
"form_hidden_leadqueue": "",
"form_hidden_region": "EMEA",
"form_hidden_language": "GERMAN",
"form_hidden_recordtype": "01241000001E72C",
"picture_footer": [

"id": 56,
"title": "Finden Sie Ihre Inspiration",
"legend": "Stack building project in Breda, The Netherlands, featuring an exterior cladding in Corian®; project by architect Marius van den Wildenberg; photo courtesy architectural studio Marius van den Wildenberg, all rights reserved.",
"url": "ec-project-locator-de"
,

"id": 57,
"title": "Entdecken Sie Farben und Abmessungen",
"legend": "",
"url": "ec-colors-of-corian-de"
,

"id": 58,
"title": "Eigenschaften und Vorteile von Corian®",
"legend": "Seeko’o Hotel, Bordeaux, France, project by Atelier King Kong; photo Arthur Pequin",
"url": "ec-corian-r-features-benefits-de"
,

"id": 61,
"title": "Laden Sie unser interaktives Tool mit den Fassadendetails herunter",
"legend": "",
"url": "https://dps-coriantools.azurewebsites.net/_static_tools/exterior_cladding_facade_details/#/home?filter=emea"

],
"picture_get_inspired": [

"id": 59,
"title": "Finden Sie Ihre Inspiration",
"description": "Der Lebensmittelmarkt der süddeutschen Stadt Backnang wird durch ein modernes Wohn- und Gewerbegebäude mit einer gut sichtbaren hinterlüfteten Fassadenverkleidung aus DuPont™ Corian® geprägt. Foto: N. Kazakov für DuPont™ Corian®, alle Rechte vorbehalten.",
"url": "ec-project-locator-de"
,

"id": 62,
"title": "Finden Sie Ihre Inspiration",
"description": "Val-de-Reuil (Eure, Frankreich): Corian® wurde für die Renovierung des „4 Soleils“-Gebäudes eingesetzt, ein Projekt der Architekten Bernard Malecamp und Nicolas Mevel; Foto: Jean-Marc David für Nicolas Mevel Architecture, alle Rechte vorbehalten.",
"url": "ec-project-locator-de"
,

"id": 64,
"title": "Finden Sie Ihre Inspiration",
"description": "Villa New Water, Westland, Niederlande, mit einer Fassade aus Corian® Mineralwerkstoff in der Farbe Cameo White; Architekt und Fotografie: Koen Olthuis – Waterstudio.NL",
"url": "ec-project-locator-de"
,

"id": 65,
"title": "Finden Sie Ihre Inspiration",
"description": "Ein Highlight des neuen Motel One-Hotels im historischen Londoner Viertel Minories, entworfen von Mackay + Partners, bildet die hinterleuchtete Corian®-Fassade. Foto mit freundlicher Genehmigung von Mackay + Partners, alle Rechte vorbehalten..",
"url": "ec-project-locator-de"

],
"picture_homepage_slideshow": [

"id": 39,
"title": "Simply beautiful, inside and out",
"legend": "Design: GOTTESMAN ARCHITECTURE & GSARCH, Foto: Kamil Czaja",
"url_label": "Entdecken Sie die Designmöglichkeiten für Ihr nächstes Projekt",
"url": "ec-colors-of-corian-de"
,

"id": 40,
"title": "Schönheit trifft auf Vielseitigkeit.",
"legend": "Seeko’o Hotel, Bordeaux, Frankreich; Projekt: Atelier King Kong, Foto: Arthur Pequin",
"url_label": "Finden Sie Inspirationen",
"url": "ec-project-locator-de"
,

"id": 41,
"title": "Nahezu grenzenlose Designflexibilität.",
"legend": "Design: GSP Architekten München, Fassade: HAGA Metallbau GmbH. Verarbeitung von Corian®: Hasenkopf GmbH. Foto: Corian®, alle Rechte vorbehalten.",
"url_label": "Erfahren Sie, was Corian® für Sie leisten kann",
"url": "ec-corian-r-features-benefits-de"
,

"id": 43,
"title": "Die richtige Wahl für Fassaden.",
"legend": "Projekt: Mulders vandenBerk Architecten, Foto: Roel Backaert",
"url_label": "Entdecken Sie unsere Projektbeispiele",
"url": "ec-case-studies-de"

]